DictionaryForumContacts

 pipolina

link 12.09.2006 17:09 
Subject: Egalisierungszone
Добрый вечер всем!

Пожалуйста, помогите перевести Egalisierungszone- это одна из зон стекловаренной печи. Контекст:
Verstärken Sie die Beheizung in der Egalisierungszone

Это случайно не Equalizing zone в английском варианте?
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 12.09.2006 18:26 
Было подозрение, что это зона выравнивания т-ры. Но в конд. промышленности это калибровочно-вытяжная зона для карамели (похоже на стекло?). Может это быть?

 pipolina

link 13.09.2006 7:42 
Ох, вряд ли.Сомневаюсь я.

 

You need to be logged in to post in the forum