DictionaryForumContacts

 lesja

link 12.09.2006 8:35 
Subject: раздельное комбайнирование
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:раздельное комбайнирование

Заранее спасибо
Lesja

 Erdferkel

link 12.09.2006 10:23 
Удалось найти только прямое комбайнирование: Mähdrusch. Если идти от противного, то это м.б. getrenntes Mähen und Dreschen???

 Erdferkel

link 12.09.2006 10:25 
Всегда нужно сначала смотреть в самый общий политехн. словарь: Zweiphasenernte!

 Vladim

link 12.09.2006 10:31 
Zweiphasen-Mähdreschernte = двухфазная комбайновая уборка (из сельскохозяйственного словаря)

 

You need to be logged in to post in the forum