secrétariat social

[Zaitchik]

Пожалуйста, помогите перевести на русский.

Нашла следующее определение на фр яз :
Le secrétariat social est un organisme qui remplit, au nom et pour le compte de l'employeur, les formalités imposées, notamment par la législation sur la sécurité sociale, dans le cadre de l'engagement et de la gestion de personnel.
En plus du traitement des données relatives aux salaires et calcul des salaires, le secrétariat social peut prendre en charge l'essentiel des formalités administratives que doivent remplir les employeurs.

Заранее большое спасибо.

[Veronique]

У нас это раньше называлось комиссией по соцстраху в составе профкома - кто оформляет "добро" по бюллетеням и пробивает путевки.
Я бы так и перевела "Социальная комиссия" или "Комиссия по социальным вопросам"