DictionaryForumContacts

 yuliayuliayulia

link 19.01.2009 13:10 
Subject: с русского на английский
Стороны договариваются, что следующие мероприятия и операции признаются необходимыми для надлежащего исполнения обязательств Исполнителя по настоящему контракту:

The Parties agree that the following measures and operations are deemed necessary for proper execution of the Contractor’s obligations hereunder:

буду благодарна за комментарии

 В. Бузаков

link 19.01.2009 15:27 
Отлично!
Можно вместо hereunder вписать lля полного кайфа
under the present contract

 В. Бузаков

link 19.01.2009 15:30 
Отлично!
Можно вместо hereunder вписать для полного кайфа
under the present contract

 

You need to be logged in to post in the forum