трубоплетевоз O&G, oilfield.

[v_yuna]

Пожалуйста, помогите перевести. "Трубоплетевоз".

Слово встречается в следующем контексте: идет перечесление спец техники... "вездеходы, трубовозы, трубоплетевозы, ..." вообще насколько я знаю трубы больших диаметром например 1.4 метра возят по одной трубе на ложементах на трубовозе, а если трубы меньшего диаметра, то везут "плеть труб", т.е. "группу труб".... на трубоплетевозе
...
Заранее спасибо

[GinAngel]

плеть - это не "группа", а заваренные в нитку трубы, и плетевоз от обычного трубовоза отличается в принципе только длиной прицепа, как вариант трубоплетевоз может быть "pipe truck for DJ (Double Joint) transportation"... возможно, кто-то из коллег подскажет более благозвучное название