matières particulaires tech.

[Светлана Михайловна]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
D'après les inventaires actuels, les moteurs pour service hors route contribuent à 20 % de toutes les émissions d'oxydes d'azote (NOx) et à 50 % des émissions de particules (MP, pour matières particulaires) des sources mobiles (Heavy?Duty Engine Emissions in the Northeast, NESCAUM, 1997).

Заранее спасибо

[Jak]

твердые частицы?
http://www.msc-smc.ec.gc.ca/aqrb/issuespm_f.cfm

[Jak]

Mreci beaucoup!