Subject: Seneschall Пожалуйста, помогите перевести.Seneschall Заранее спасибо |
сенешаль |
сенешаль предводитель дворянства |
Seneschall = предводитель дворянства и рыцарства, сенешаль (словарь Lingvo) |
Seneschall Bedeutungen: [1] Geschichte: Der oberste Beamte am fränkischen Hof, dem die Verwaltung, das Heerwesen und die Gerichtsbarkeit unterstellt war. Herkunft: [1] von lateinischen Substantiv senex (dt.: der Alte) und dem althochdeutschen Substantiv scalc (dt.: der Knecht) also ursprünglich der "Altknecht", der älteste Knecht SENESCHALL, m. oberster hofbeamter der fränkischen könige, mittellat. seniscalcus, 'der älteste, vornehmste der knechte', vgl. got. sinista, der älteste (zu einem unbezeugten positiv gehörig), und skalks, knecht. seneschall ist das franz. sénéchal. daneben ist in neuerer sprache das an die mittellat. form angelehnte seneschalk im gebrauch. |
You need to be logged in to post in the forum |