 |
|
Subject: OFF: translating/advertising blunders http://www.kwintessential.co.uk/cultural-services/articles/crosscultural-marketing.htmlthe first one here killed me! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 3.10.2008 9:42 |
|
Ой-ой.... :) |
|
AO All of them are pretty bad actually. But that one: I imagined some American dad bringing that home after a conference and his teenager getting hold of it and sticking to his/her schoolbag or something like that. |
|
279 самая удачная и непреходящая ссылка на такие бландеры: http://www.multitran.ru здесь все без прикрас, как есть и как думается, натурально и просто, искренне, с юмором подчас, все из естественных ингредиентов, словом - из народной гущи многие другие из Инета - с натяжками, оговорками, претензией на юмор, притянутые за уши, натужные, в общем-то |
| You need to be logged in to post in the forum |