log core profile geol.

[aktau234]

Пожалуйста, помогите перевести.
Документ касательно оценки пилотного проекта

Выражение встречается в следующем контексте:
Facies on the reconstructed log core profiles are arbitrarily scaled from 0 to 6 with shales at the low end.

Заранее спасибо

[gel]

Имхо это просто восстановленная стратиграфическая колонка (разрез) построенная по данным (описанию) керна (кернового анализа). На этой колонке произвольно показаны фации со шкалой от нуля до шести, где глины находятся в нижней части колонки и имеют наименьшее значение. Опять же имхо.

[10-4]

Фации на реконструированных профилях, построенных по керну и материалам ГИС, условно соответствуют шкале от 0 до 6, причем глинистые фации соответствуют ее нижней части.