 |
|
Subject: списание-начисление С момента списания с карточного счета средства начисляются на персональный счет контрактного абонента в течение 1 часа.Я не умею пользоваться debited-credited. Потому что не понимаю, что из них что. И у меня получается withdraw - add. Это бред? |
| withdrawals and deposits |
| The funds will be deposited (credited) into ... account within an hour after being withdrawn (debited) from ... account. |
|
если речь идет о банковских проводках (то есть, это действия банка!) , то списать со счета -to debit, зачислить на счет - to credit. to withdraw обычно употребляется, если деньги со своего счета снимает сам клиент, to add в банковской практике вообще не употребляется по отношению к счету. Возможен только как разговорный вариант. |
| LenaK1, то есть в вашем случае - только debit-credit, никаких withdraw, поскольку очевидно, что речь идет о банковских проводках. |
| You need to be logged in to post in the forum |