 |
|
link 9.09.2008 15:16 |
|
Subject: primary attachment figure Пожалуйста, помогите перевести.как правильно по-русски назвать этого человека, ну не _авторитет_ же ?! Вот КТО это такой на самом деле. The term primary attachment figure refers to the person with whom a child develops a lifelong emotional bond, andwhom they most want to be with when they are frightened or hurt - usually but not necessarily their birth mother. Заранее спасибо |
|
primary attachment - первичная привязанность вариант: объект первичной привязанности |
| или же фигура ... |
|
link 9.09.2008 18:20 |
|
с объектом и фигурой соглашусь, но не с ПЕРВИЧНОЙ привязанностью.... все-таки это НАИБОЛЬШАЯ, а не первичная привязанность, имхо. там есть и second attachment figure--- Всем спасибо. |
|
ну да, то "вторичная" фигура почитайте о теории привязанности. здесь, например http://www.voppsy.ru/journals_all/issues/1995/953/953139.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |