 |
|
Subject: It's dull. - positive auto. Это короткое предложение, по контексту значит что-то хорошее, положительное. Рекламный текст о машине. По типу она небольшая, неброская, но мощная и т.п. - она....,но ..... и т.д.It's well built, it's inoffensive to look at. It's dull Как перевести It's dull. - в "позитивном" смысле? Что же в слове "dull" - может быть хорошего? |
|
имхо, да. незамысловатой, обычной внешности |
| матовая |
| Благодарю оба ответа годятся. Нет ли ещё каких вариантов? |
| You need to be logged in to post in the forum |