ratio immobilier de la société tax.

[Julia_477]

Всем добрый вечер,

Помогите пожалуйста перевести выражение le "ratio immobilier de la société".
Встречается в следующем контексте:
... le redevable doit donc déterminer la valeur vénale de ses titres puis lui appliquer le coefficient de taxation correspondant au ratio immobilier de la société, étant précisé que ce ratio doit éventuellement être corrigé du fait de l'existence au passif de la société de dettes ...

Заранее спасибо за помощь!

[Alex_Odeychuk]

ratio immobilier de la société =
coefficient immobilier de la société =
доля недвижимого имущества в активах предприятия

см. разъяснение правил налогообложения в 2018 году:
http://patrimoine.lesechos.fr/impots/isf/0301570246896-special-ifi-2018-comment-valoriser-les-societes-comportant-de-limmobilier-taxable-2169523.php

экономическая сущность фр. термина раскрывается в примере № 1 в тексте статьи.

[Julia_477]

Спасибо большое!