Косуха

[marijka]

Привет,
застопорилась на слове "косуха".

Студенты неформальной наружности и здоровые парни в черных "косухах"....
Помогите, кто чем может ;))

[Irisha]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=14085&L1=1&L2=2&SearchString=leather&MessageNumber=14085

[Translucid Mushroom]

Consider black leather jacket

[marijka]

Я уже подумала о black leather jacket, но все-таки это не передает весь смысл слова "косуха" - атрибут металлистов и рокеров, специфического покроя с кучей заклепок и змеек.

Ириша, похоже, у нас один и тот же текст ;)

[Draft]

ИМХО Biker jacket or Brando Jacket (после известного фильма The Wild One)

[Irisha]

To marijka: это не у меня текст, а у Жанны В.

[Annaa]

Marijka, сходите по ссылочке (выше), там я клала ссылочку на разные кожаные куртки

[Хиппи]

не про Чижа концерт? Leather Biker Jacket