выделение дела в отдельное производство pull.eq.

[Julia_477]

Помогите пожалуйста перевести:

запрос о выделении дела в отдельное производство

[I. Havkin]

disjonction; disjonction de l'instance
http://context.reverso.net/translation/russian-french/выделение+дела+в+отдельное+производство

disjonction de l'affaire; disjonction de la cause
http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/disjonction+de+l%27affaire.html

Пользуйтесь этими очень полезными ресурсами - Linguee и Reverso Context!

[I. Havkin]

Вдогонку: я опустил перевод слова "запрос" (думая, что вы и сами знаете, - demande), так как основная трудность была в переводе слов "выделение дела в отдельное производство".

[Julia_477]

Спасибо!