Time-up state

[Ho]

Time-up state
Подскажите пожалуйста, какое это состояние таймера PLC, когда он находится в процессе отсчёта времени, или когда отсчитал и взвёл выход?

Контекст:
When the timer is in the time-up state and the timer execution condition turns off, the timer contact turns off.

Нужно чётко выяснить условия сброса таймера.

Всем спасибо.

[tech]

Второе. Состояние после окончания счета.

Удивительное дело: по результатам моих изысканий "time-up" оказалось чистым японизмом!

[Ho]

Спасибо!
PLC от Matsushita, хотя дочерняя/дистрибьютор Aromat - американская компания.