помогите перевести specific and separate technology

[Ars]

Пожалуйста, помогите перевести.
XXX has to obtain the licence for transfer of specific and separate communications payload technology to ...
Выражение встречается в следующем контексте:

Прим. communications payload - это связная полезная нагрузка, кот. явл-ся основным элементом спутника связи. А вот что такое
specific and separate?

Заранее спасибо

[10-4]

ИМХО -- ...эту конкретную отдельно взятую технологию, применяемую в (бортовом) оборудовании связи

[Ars]

спасибо