shore quantities мор. терм nautic.

[sweetheart5]

Помогите пожалуйста перевести

shore quantities контекст такой

When the VLR or VDR is not within ±0.3% of the ratio of the totals of vessels and shore quantities.

[tumanov]

А что такое VLR or VDR?

[Franky]

tumanov,

Поищите тут http://www.acronymfinder.com/ ))))))

[tumanov]

Да я как бы в курсе.
Мне любопытно, какой вариант выбрала красавица.

[sweetheart5]

так что никто не знает что за shore quantities:(((