 |
|
Subject: a large size planting medium Active hydroponics systems work by actively passing a nutrient solution over your plants roots. They usually involve a large size planting medium such as pea gravel, vermiculite and perlite. Что здесь означает medium ?
|
| IMHO - мне кажется, что это слово в этом контексте можно перевести как "посадочный материал" |
|
Вот Цали смотрите, это должно помочь Вам перевести: Гидрокультура Выращивание растений в субстратах опровергает теорию о том, что растение не может обходится без земли. Земля является для растений не больше не меньше, чем оболочкой для корней растений и хранилищем питательных веществ. Вода для растений является транспортером, и служит для переноса питательных веществ. Еще в 1865 году в Германии были поставлены опыты, направленные на уточнение роли земли в жизни растений и попытки заменить ее на другие компоненты. Но только в нашем столетии,спустя более чем 100 лет после первых опытов, нашли альтернативу земле - керамзит. Наибольшее распространение получила гидрокультура - метод, при котором растения укореняются в толстом слое минерального субстрата (гравий, керамзит, вермикулит и т.п.), а обеспечение растений питательным раствором производится по принципу подпора, по принципу периодического увлажнения или обычным поливом сверху |
| You need to be logged in to post in the forum |