Help me! with the following phrases and words polygr.

[Kodi]

Dear Sirs!
Help me! with the following phrases and words (i need russian eqivalents):

1) hardened insert strip
2) pin band
3) seat the drive lug onto the pin
4) to ream the holes
5) assemble band on collator, making sure driving and idler drums are in correct alignment with track in base

Thanks in advance

[Chucha]

Kodi, хоть Вы и обращаетесь только к мужской половине форума, однако женская тоже могла бы Вам помочь :-))))

Вы немножко контекста подкиньте. О чем речь?

[Redni]

Ну, обращение Sirs - это не только к мужской.

Так что если женская половина знает, то может смело помогать :-)

[svh]

hardened insert strip - закаленная вставка (металлическая полоса)
to ream the holes - рассверливать отверстия