 |
|
Subject: давайте подумаем: оставить незачеркнутым все просто: бюллетень для голосования.член СД должен оставить незачеркнутым один из трех вариантов. |
|
link 7.05.2008 13:36 |
| Все еще проще: delete as appropriate, leave only one candidate. :) |
| Must leave one option and cross out the other too? |
|
я вот еще "leave uncrossed", как ни странно, нагуглил на ebay.co.uk пополам с русскоязычной писаниной... |
| вот описательно не надо, там оборотов и так хватает :) |
| попадался в документах вариант Анны delete as appropriate |
|
у меня только не кандидат, а варианты решений. в том-то и проблема, что надо не "ненужное зачеркнуть", а "нужное не зачеркнуть", так как потом идет развернутая растолковка про этот единственный незачеркнутый вариант |
|
link 7.05.2008 13:51 |
| "Leave uncrossed" - совсем неплохо и понятно. |
|
ну, в обчем, он из трех самый короткий. его мы и оставим незачеркнутым. :-) Спасибо! |
|
link 7.05.2008 14:00 |
| Cross out two of the options, leaving the one you prefer. |
| Спасибо. за сочуйствие. :) |
|
choose one candidate only Leave uncrossed - из другой оперы. Это не ставить крестик в box |
|
говорю же: НЕТУ у меня там кандидатов, варианты решений: три бокса. "Нефиг", "Нафиг", "Пофиг". Вопрос снят. |
| а принципиально вычеркивать прям? tick your preference |
|
гы, если боксы то можно и "Leave uncrossed" :-0 здесь бюллетени другие, без боксов :-), а в Союзе я голосование игнорировал, но в пункт ходил, там в день выборов пиво бутылочное продавали :-))) |
|
link 7.05.2008 15:40 |
| leave only one of the voting options? |
|
Сусь, видел я тот буллетень. там именно три бокса в ряд, в каждом по слову. Тикать некуда. Возможно, их потом электронным способом сканят и считают. Сказано вычеркнуть - значит вычеркнуть. |
| гы 2 odd men out шутк. |
| я надеюсь, ты это на рабочем месте не озвучиваешь? :) |
| на нем родимом)) |
|
link 7.05.2008 15:49 |
|
*Оставить незачеркнутым... Сказано вычеркнуть - значит вычеркнуть* Подследственный путался в показаниях :-))) |
|
langkawi2006 Вычеркнуть ненужное, нужное не вычеркнуть - что еще из непонятного понятно? |
| а почему не leave blank? |
| это "оставьте незаполненным" |
|
link 7.05.2008 16:07 |
|
ШУТКА ЭТО БЫЛА!!! Я всё-таки свой проталкиваю - leave one voting option |
| what about - cross out 2 of 3 candidates? |
|
А вот еще один вариант :0) Legislative Council – Nomination form |
|
Толкайте, Шура, толкайте... :) НЕЕЕТУ у меня там кандидатов! Голосуем за решение. |
|
link 7.05.2008 16:50 |
|
*К тому же никто прямо не указал, что у меня там 3 варианта решения, а вдруг их там 4?* ???! Это... голосовать-то можно только "за" (айнс), "против" (цво) или "воздержался" (драй). Итого - три... три варианта голосования... Поправьте, если что не так... |
| а как же краеугольный камень демократии, "против всех"? None of the Above? |
|
link 7.05.2008 17:01 |
| Отменили-с |
| Судя по тому, куда ведет эта веДка, демократия и без всяких буржуазных излишеств торжествует :-) |
|
langkawi2006 я говорю, что это там expressly не указано, а додумывать за других мы не имеем права. :-) Redni Ведка ведет к тому, что у всех праздичное настроение и они готовы болтать о чем угодно, лишь бы не работать :) |
|
Почему не работать? Именно такие ведки настраивают на лад залепить заказчику 79 фунтей за тыщщу слов, чтобы не отвлекали своими документами от забав. :0) |
|
залепить - это хорошо... или хотя бы просто залепить... :-) |
|
Так он уже 5 минут назад, млин, подтвердил ставку... Так что ребята, я тут вас на пару дней покину... :0( В паузах есть кайф, но так в лом снова браться за перо/клавиатуру... |
| You need to be logged in to post in the forum |