заем

[Alllena]

заем денег для пополнения уставного капитала

помогите плиз

[Катерина С]

Как один из возможных вариантов:
money loan intended to replenish the authorized (registered, nominal) capital
Просто, на мой взгляд (не видя Вашего предложения, конечно же), надо взять глагольную конструкцию: loan to replenish ... Посмотрите по вашему контексту.