Humour noir. gen.

[petchorine]

Привет всем!
Хотел бы знать, делают ли в России такие пародии и насмешки о любителях нацистской германии где про- наци оказываются почти симпатичные люди? Или это не принято?
http://www.dailymotion.com/video/x7nw8_ils-sont-de-retour-enfin_news
http://www.dailymotion.com/video/x7fojy_francis-kuntz-c-etait-le-bon-temps_fun

Пока только это нашёл но это лишь издевательство: https://www.youtube.com/watch?v=SQNbjgoJqDA

[elenajouja]

Je pense que ce genre d'humour ne passerait plus dans cette France bien-pensante dirigée par le P"S".
Vu le nombre de morts soviétique dans la Deuxième guerre mondiale, on comprend que ce genre d'humour n'est pas très à la mode en Russie.
Dans la vidéo dont vous donnez le lien, on voit Stierlitz (Штирлиц, "Семнадцать мгновений весны"), le personnage d'un film soviétique très apprécié. En fait c'était Максим Исаев, un agent de renseignement soviétique.

[petchorine]

Ну да ты права, я тоже так думал, хотя...

http://www.porjati.net/awful/1729-nacisty-izdali-bukvar.html

[Erdferkel]

вопрос к участникам французского форума: вам не противно? сколько ещё отвратительной грязи здесь запостит этот совершенно "лишний человек"? я бы поганой тряпкой здесь обошлась вместо куртуазности

[elenajouja]

Je trouve ça assez nauséabond en effet !

[petchorine]

Вы что серьёзно принимали эту картину что ли?

Хорошо, больше не буду.

[petchorine]

"Je pense que ce genre d'humour ne passerait plus dans cette France bien-pensante dirigée par le P"S"."

Видимо ни во франции, ни здесь.

[petchorine]

*"Всерьёз" хотел сказать а не "серьёзно".

[petchorine]

"Erdferkel: вопрос к участникам французского форума: вам не противно? сколько ещё отвратительной грязи здесь запостит этот совершенно "лишний человек"? я бы поганой тряпкой здесь обошлась вместо куртуазности"

Легкомысленность - база куртуазности. А вы от всей тяжести своей души нам только что показали что она у вас отсутствует.

[Rattenfänger]

моветон, однако

[Erdferkel]

легкость в мыслях необыкновенная (с)

[Wolverine]

вежливость - основа куртуазности.

petch, действительно, эти картинки не смешные.
и не надо про великий французский юмор (нуар и/или бланш), традиции, широту взглядов и т.п.
это не смешно.

[vera_sh]

Есть вещи, неприемлемые для людей.
Это не какая-то скабрезная шуточка, где можно рассуждать о куртуазности и легкомысленности.
Это уже за гранью морали.

petchorine, подумайте, почему в Европе существуют такие законы, как loi Gayssot, почему за это наказывают. Почему неоднократно был осужден Дэвид Ирвинг, сначала приговорен к штрафу в 3 млн. фунтов, а потом к 3м годам тюрьмы. Может быть что-нибудь поймете.

Мне странно, что взрослому человеку надо объяснять такие вещи.

Читаю я вас и думаю, pauvre France....

[petchorine]

Я бы не сказал "моветон". Человек который нарисовал этот букварь не нацист. Он критикует импортированный из США примитивный и тупой вид национализма.

[petchorine]

"petchorine, подумайте, почему в Европе существуют такие законы, как loi Gayssot, почему за это наказывают. "

А вы за что ли?

[petchorine]

"Мне странно, что взрослому человеку надо объяснять такие вещи."

А мне гораздо страшнее что люди так привыкли к цензуре.

[petchorine]

Извините я не правильно читал вас. Вы написали "странно" а не "страшно". Ну всё равно, одно и то же.

[Wolverine]

petch, а насчет "лишнего человека" ты хоть понял?

хотя ладно, главное, чтобы цензуры не было :))

[petchorine]

petch, а насчет "лишнего человека" ты хоть понял?
Да, конечно, вы думаете что назову себя Петорином не читавший Лермонтова?

"Хотя ладно, главное, чтобы цензуры не было :))"
Во во... Именно! Ведь если это бред, то причём здесь огорчение? Сам прекрасно знаю что Русские и коммунисты не жидоватые. В начале только, во время революции евреи действовали. А потом СССР стал, скажем так, нормальной крутой страной.

[petchorine]

https://www.youtube.com/watch?v=MJFwzn96TFM

[petchorine]

Кстати ваша честь составляется в том что вы когда-то смогли устранит евреи от власти. Во Франции наоборот они нас уже 100 лет устраняют.

[elenajouja]

Печорин, отжигаешь по полной программе!
И лезешь на рожон.

[vera_sh]

"А мне гораздо страшнее что люди так привыкли к цензуре."

Цензура здесь не причем.
Это просто общечеловеческие ценности.
Они у человека либо есть, либо......
Поэтому подобная словесная мастурбация на тему фашистов никаким боком под категорию шуток не подходит.

Когда вы подобное творчество выкладываете, вы просто плюете на людей, которые участвовали в войне, и на их семьи. Причем не только на русских, но и на всех остальных. В том числе и на ваших соотечественников. Надеюсь, вы знаете про malgré-nous, которых на войну гнали силком и участь их ждала страшная участь, поскольку те немногие, которым все-таки удавалось выжить в бою, оказывались в советских лагерях.....
Да и на всех тех, кто никакого отношения к войне не имели, тоже плюете, потому что все, что вы здесь запостили противоречит элементарным человеческим ценностям.

petchorine, мне неприятно, что вы используете русский язык для всех гадостей, которые вы здесь извергаете...

А вообще, je suis extrêmement choquée. Вставить эту фразу про евреев (" ваша честь составляется в том что вы когда-то смогли устранит евреи от власти ") в теме про нацистов, это надо суметь додуматься....... Либо вообще не иметь мозгов.

PS Для вашей информации, в современной России у власти находятся разнообразные национальности, в том числе и евреи. Причем без квот и установок свыше, как это принято во Франции.

[VNV100110]

petchorine. Не делайте потуг переводить русскую литературу. Вам не по зубам. И дело вовсе не в знании русского языка. Народ тут как только не старается в наиболее вежливой форме дать Вам понять, что Вы "не копенгаген". Скажу прямо: "Ну не понимаете Вы подоплеки"!!! Психологика Вас подводит. Вы много чего здесь пишете, что русского человека обижает и оскорбляет. Не стоит ....

[Erdferkel]

как-то странно в русском языке этого пылкого антисемита сочетаются грубые ошибки со вполне изящным и нормальным построением фраз - причём буквально рядом стоят:
"Да, конечно, вы думаете что назову себя Петорином не читавший Лермонтова? ...
Во во... Именно! Ведь если это бред, то причём здесь огорчение? Сам прекрасно знаю что Русские и коммунисты не жидоватые. В начале только, во время революции евреи действовали. А потом СССР стал, скажем так, нормальной крутой страной."
очень смахивает на то, что эти "ошибки" нарочно не придумаешь

[elenajouja]

"В начале только, во время революции евреи действовали".

Вы об этом?
http://www.lemondejuif.info/2013/06/poutine-le-premier-gouvernement-sovietique-etait-principalement-juif/

[petchorine]

"как-то странно в русском языке этого пылкого антисемита сочетаются грубые ошибки со вполне изящным и нормальным построением фраз"
Merci, je suis très flatté. Encore désolé pour les fautes...

Хорошо, тогда не будем говорить о евреях, ведь они всегда являются причиной какого-то международного конфликта :-)

[Erdferkel]

да лучше бы Вам здесь вообще говорить о чём-нибудь вполне нейтральном - трудности русской грамматики, например, или если уж сравнивать, то русскую кухню с французской - сходство и различия
чтобы в историю/политику/общественный строй/культурологию не вдаваться
а то Вас всё время куда-то не в те дебри заносит

[petchorine]

Erdferkel:"как-то странно в русском языке этого пылкого антисемита сочетаются грубые ошибки со вполне изящным и нормальным построением фраз"

Erdferkel, прямо пишите как Лермонтов:

"Он был такой новенький. Славный был малый, смею вас уверить; только немножко странен. Ведь, например, в дождик, в холод целый день на охоте; все иззябнут, устанут - а ему ничего. А другой раз сидит у себя в комнате, ветер пахнет, уверяет, что простудился"

[petchorine]

*прямо как Лермонтов пишите.

[Erdferkel]

работаем над ошибками
пишите - повелительное наклонение, с ударением на второе И
(не думаю, что Вы приказываете мне писать, как Лермонтов писал)
поэтому - пишете (, с ударением на первое И :
Вы прямо как Лермонтов пишете
http://ru.wiktionary.org/wiki/писать

[petchorine]

Спасибо большое Erdferkel.

[elenajouja]

...а то Вас всё время куда-то не в те дебри заносит"

Это точно! Лучше бы Печорин в качестве носителя языка почаще участвовал в темах, в которых возникают спорные вопросы, относящиеся к переводу на французский. Тогда больше было бы от него пользы на этом форуме.

[petchorine]

хорошо.