ADD BACK fin.

[Inna Belyaeva]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
to input tax add backs and deductions while we wait for final management profit & final legal entity profit before tax

Заранее спасибо

[Yuri Ginsburg]

Перевести, к сожалению, помочь не могу, а по-английски объясняется так:
The amount added to the principal balance of a loan because the monthly payments are insufficient to pay all currently accrued interest; may be encountered with variable-rate, fixedpayment loans.
The Complete Real Estate Encyclopedia by Denise L. Evans, JD & O. William Evans, JD. Copyright © 2007 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
А также: http://www.valuadder.com/glossary/addbacks.html

[Maitreya]

Вот нашла такой вариант:
To the extent that interest expenses are deductible
for income tax / corporate income tax purposes,
a 25 % add-back to the trade tax base is
applicable.
Если расходы на выплату процентов вычита-
ются в целях подоходного налога с ФЛ или
налога на корпорации, к торговому налогу
применяется 25 % вычет.

[Miyer]

tax add backs - 1. дополнительные налоговые начисления /дополнительные начисления налогов (и пеней); 2. возврат (переплаченных) налогов ?