DictionaryForumContacts

 Куликова

link 22.02.2008 7:06 
Subject: Extra-Provincial Corporation
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Company was reitered as an Extra-Provincial Corporation in Alberta, Canada

Может, здесь речь идет о международной компании или о компании, которая имеет право вести деятельность за пределами провинции Альберта?
Заранее спасибо

 Climber

link 20.05.2008 0:19 
компания, созданная в соответствии с норативными положениями одной провинции и зарегистрированная в другой провинции для ведения в ней бизнеса, либо компания другой страны, перемещенная под канадскую юрисдикцию

 Climber

link 20.05.2008 0:21 
норМативными, конечно же :)

 

You need to be logged in to post in the forum