 |
|
Subject: take or omit to take any action law Ув. коллеги! Прошу помочь с удобоваримым переводом следующего текста:"The Borrower shall not take or omit to take any action whereby the liabilities or any part of them might be terminated, impaired or adversely affected." Не могу четко "слепить" по-русски вот этот вот пассаж: "take or omit to take any action". Спасибо. |
| Может, как-нибудь: "заёмщик не должен выполнять действие или проявлять бездействие, которое повлекло бы за собой..."? |
| You need to be logged in to post in the forum |