держать руку на пульсе

[olek]

какое немецкое выражение соответствует русскому выражению
"я всегда держу руку на пульсе событий"

[marcy]

Вариант:
alles unter Kontrolle haben
die Hand am Puls der Zeit haben

[alaudo]

Обычно говорят: auf dem Laufenden bleiben, mit dem Fortschritt gehen.