 |
|
Subject: Philippe Visseyrias gen. Доброго дня!Подскажите, пожалуйста, как правильно передать фамилию "Visseyrias" на русский язык. Встречается в немецком тексте, а я французкий язык и его правила совсем не знаю. Заранее спасибо! |
|
Первое, что напрашивается при первом прочтении, это "Виссейриас" или "Виссейриа". Но я передал бы Visseyrias как "Висейря" - просто, коротко и читабельно. А там - кто ж его знает, как носитель этой фамилии сам произносит ее. |
|
"как носитель этой фамилии сам произносит ее"? -- Примерно вот так: https://www.youtube.com/watch?v=VgF9BEkoBvI - (на первой же секунде) :) |
| Получается что-то вроде "Вис(з)арья" :) |
| А я услышал "Филипп Висерья". |
| You need to be logged in to post in the forum |