знатокам компьютерным

[Real McCoy]

Пожалуйста, помогите перевести. The Cell microprocessor incorporates one dual-threaded PowerPC core and eight so-called synergistic processing engines (SPEs) intended for floating-point calculations, the most demanding tasks in entertainment, workstation and server systems.

Речь идет о новом процессоре

Заранее спасибо

[alk]

С чем конкретно затруднения?

[gravestone]

речь идет о процессорном ядре ( термин Dual-threaded означает, что ядро может обрабатывать одновременно два процесса) и восьми сопроцессорах для расчета операций с плавающей точкой.

[alk]

вот здесь посмотрите
http://www.rosinvest.com/news/226733/
http://ru.wikipedia.org/wiki/Cell

dual-threaded - это двухпоточный. Процессов может быть множество, система способна выполнять процесс в нескольких потоках
http://ru.wikipedia.org/wiki/Многопоточность