re: список терминов

[Lusjena]

Уважаемые Господа,
у меня нет никакого представления о каких бы то ни было экономических терминах, поэтому очень Вас прошу мне помочь

выписка по счету банковской карты

доступно по карте на начало периода
входящий остаток на карточном счете
входящая задолжность по кредиту

дата обработки
расход
приход
доступно на карте на конец периода
исходящий остаток на карточном счете
исходящая задолжность по кредиту

я Вас очень прошу, помогите, кто чем может :)))

[alk]

задолжЕНность

Account Statement

Balance in the beginning of the period
Opening Account Balance
?

Date
Credit
Debit
Balance in the end of the period
Closing Balance
?

[SvEl]

Насколько знаю:

выписка по счету банковской карты - Statement of a Bank Card Account

доступно по карте на начало периода - available on a card in the beginning of a period
входящий остаток на карточном счете - opening balance on a card account
входящая задолжность по кредиту - opening debt on a credit

дата обработки - processing date
расход - credit/expense
приход - debit/income
доступно на карте на конец периода - available in a card in the end of a period
исходящий остаток на карточном счете - closing balance on a card account
исходящая задолжность по кредиту - closing debt on a credit