DictionaryForumContacts

 gost

link 3.02.2008 13:24 
Subject: glandular cephalic system (hypopharingeal and mandibular glands) entomol.
Пожалуйста, помогите перевести. Это какая-то узловая нервная система? И как эти "гланды" переводятся?

Выражение встречается в следующем контексте:
Royal jelly (маточное молочко) is synthesized in the glandular cephalic system (hypopharingeal and mandibular glands) of nurse bees.

Заранее спасибо

 costyan

link 3.02.2008 13:59 
gland - железа.

 gost

link 3.02.2008 16:26 
Наверное, система желез в голове? А cephalic относится не к мозгу, а к голове просто?

 costyan

link 3.02.2008 18:16 
Да. Cephalic - относящийся к голове.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cephalic

 gost

link 4.02.2008 18:36 
Да, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum