 |
|
Subject: Американские фильмы в Российском прокате Кто знает под каким названием эти фильмы шли в Российском прокате ?“Destiny Turns On The Radio” “Play It To The Bone” “Grosse Pointe Blank” “O Brother Where Art Thou” Thou” |
| ИМХО: второй - "Бей в кость" с Вуди Харрельсоном? |
|
Да, это Бей в кость, там играл еще Бандерас. № 1 - Дестини включает радио, фильм кажись по сценарию Тарантино. № 4 - (О), Где же ты, брат? № 3 - не знал такого. Пришлось залезть в Видеогид, там этот фильм дан с двумя названиями: "НАЕМНЫЙ УБИЙЦА ИЗ ШКОЛЫ ГРОСС-ПОЙНТ" и "ГЛАВНЫЙ ВЫСТРЕЛ". |
| Реокмендую сайт http://imdb.com - в огромной базе кинофильмов, включая даже советские, название которых буквально написано латинскими буквами, в описании каждого фильма есть раздел ссылок на сторонние рецензии, довольно часто встречаются ссылки на ru сайты. Таким образом, легко можно понять как тот или иной фильм назывался в других странах. Попробуйте. |
| Прекрасный результат так же дает поиск в Гугле, где название фильма пишется в кавычках и выбирается опция Искать в русском. Я имею в виду работу на странице www.google.ru |
| IMDB не поможет перевести название АНГЛОЯЗЫЧНОГО фильма с русского обратно на английский. В этом поможет Видеогид :-) |
| Всем большое спасибо. |
| То есть, я даже не то написал. На IMDB русского перевода нет - вот, что я хотел сказать :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |