Ещё одна "дирекция"

[TURBAA]

Ребята, дорогие! Надо придумать названия ещё для ДВУХ дирекции, а то сами-то нагородили предлогов да артиклей. Всё та же энергетика.
1) Дирекция по эксплуатации и управлению бизнес-процессами производственной деятельности РА (РА - российские активы)
2)Дирекция по планированию и анализу финансово-экономической деятельности РА (здесь тоже РА - российские активы)
Я вам очень благодарна.

[gel]

1. Dept for the operation and management of the RA activity\activities\operations bysiness processes.
2. RA financial and economic activity\activities\operations planning and analysis Dept.

[Alex16]

Если в структуре есть управления, отделы и департаменты - надо писать Directorate (for...)

[justboris]

1) Russian Operation and Business process managment Dept
RA (Russian Assets) Operation and Business process managment Dept
2) RA Planning & Financial Analysis Dept
imho

[justboris]

гм... шире... (?) ТГК точно не шире... рао - закрывается ...
энергетические активы есть еще у русала, норникеля и газпрома ...

[TURBAA]

Большое большое всем спасибо! Всё отлично, а главное получилось просто и со вкусом:)
рао закрывается..... и... легким движением руки брюки превращаются...... превращаются брюки.....:)))))))))))))