loan pipeline

[victory6]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, перевод loan pipeline (менеджмент)

[Yakov]

это перечень готовящихся и оформленных займов

В зависимости от контекста может быть также отчет о подготовке и оформлении займов

['More]

Виктория, а коньтекст?
Loan Pipeline is a list of all loans that are in process or have been completed.
только, если у вас банк, то скорее всего, это кредиты, а не займы.

[Рудут]

портфель готовящихся/ готовых к выдаче кредитов

[_***_]

Опять же контекст. Это могут быть и уже одобренные, но еще не выданные кредиты.