устранить неполадки tech.

[Мадина2]

Пожалуйста, помогите перевести.
устранить неполадки

Выражение встречается в следующем контексте:
все неполадки были устранены

Заранее спасибо

[foxtrot]

Самое простое:
"Troubleshoot all faults/malfunctions, etc
Для более точного перевода трэба контекст!

[verteja]

kak variant: eliminate defects

[foxtrot]

Ну и rectify/remedy/remove defects/punch(snag)-list items
Коньтекст будет или нет?

[tumanov]

+1 with rectify

[D-50]

.....all necessary remedial actions were taken to remove/rectify..... as required