application efficiency with maintaining registration

[las_tochka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
в сертификате соот ветствия заключительная фраза "from June 17 2007..." (дата через год после выдачи сертификата) "...application efficiency with maintaining registration\certification"
Заранее спасибо

[dreamcatcher]

имхо: приложение вступает в силу после получения сертификата