Tourpusher oil

[Кума]

PLease Help me!!!
В словаре этого слово нет, это вроде как позиция, думаю вроде как выше бурильщика или что-то такое.

ПОМОГИТЕ.

[foxtrot]

Ну, дык это ж TooLpusher)))

[donkey_hot]

Tourpusher, вау!
блеск! :-))
Вы уверены, что это в нефтянке?

[D-50]

должность Tourpusher существует. Затрудняюсь с переводом на русский. Tour - произносится как Тауер - означает смену работы станка - дневная или ночная. Это может быть буровой мастер смены или еще как-нить.

Job Description:

-Assists the OIM in all onboard operations
-Participates in on-the-job training
-Supervises inspection and testing of equipment and systems
-Monitors safety training
-Assists in organization of casing and cementing operations and respective supervision

Job Type: Contract
Job Start Date: ASAP
Minimum Experience: 6 years
Wanted Expertise: Drilling - Tour Pusher

Working Language: English
Location: Offshore, International
Salary: Negotiable
Job Advertised on: 30 Sep 2007
Job Advertisement Expires on: 30 Dec 2007
http://wordpress.com/tag/tourpusher-jobs/