cargo documents on board nautic.

[PrincessKa]

cargo documents on board - грузовые/грузосопроводительные документы...on board - -? что тут имеется ввиду?

[Merc]

on board - действительные или текущие

[Merc]

on-board при дефисном написании может значить: документы на отгруженные на борт товары

[Eisberg]

http://www.seaservice.su/content/view/16/104/lang,en/
имхо:товаро/грузосопроводительные документы на борту (фраза закончена? Наши таможенники говорят, что такие документы обязательно идут вместе с грузом, т.к. в них ставятся отметки всех таможенных постов. через которые он проходит. Копии можно отправить по факту по желанию получателя.)

[LegaleSerega]

ПринцессКа, фразу в студию целиком! а еще экстралингв. контекст, желательно - а так это могут быть как документы, следующие с грузом на борту, так и свидетельствующие о погрузке товаров на борт судна.

[tumanov]

Контекста навалом.
Просто надо знать тему. И кроме Гражданского кодекса, хотя бы заглянуть в Кодекс торгового мореплавания. Есть такой свод законов в России.
Тут имеются в виду "грузовые документы на борту".