DictionaryForumContacts

 Saschulya

link 13.11.2007 23:02 
Subject: передавать в доверительное управление construct.
Помогите, пожалуйста, как лучше перевести:
"передавать (объект) в доверительное управление..."

 LegaleSerega

link 14.11.2007 5:56 
Сашуля, контекст можно? Очень нужно ...

 Saschulya

link 14.11.2007 7:19 
Например, такое предложение:

В ближайшее время нам будут переданы в управление более двадцати объектов торговой недвижимости в различных городах страны.

 LegaleSerega

link 14.11.2007 7:50 
consider:
In the near future more than 20 commercial real estate facilities in various cities of the counrty will be entrusted to us for management.

 Saschulya

link 14.11.2007 8:19 
Спасибо огромное!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum