 |
|
link 13.11.2007 21:05 |
|
Subject: Routabout И еще.Есть ли у кого-нибудь идеи о том, как наиболее близко передать смысл названия песни Элвиса Пресли "I'm a Routabout"? |
|
http://www.try.md/view.php?gid=12&iid=1621 http://www.imdb.com/title/tt0058534/ http://en.wikipedia.org/wiki/Roustabout http://en.wikipedia.org/wiki/Roustabout_(film) |
|
Roustabout - по словарю разнорабочий, матрос и т.д. По смыслу песни - непоседа |
|
link 14.11.2007 9:51 |
| Спасибо большое. Оказывается, это просто опечатка. |
| You need to be logged in to post in the forum |