the investor in-depth fin.

[NaNa*]

The Company is going to inform the investor in-depth on the following details:

in-depth здесь к чему относится?

[mahavishnu]

в глубинке, может быть?
Дайте побольше слов. Чего искать впотьмах?

[NaNa*]

The objective of the evaluation is to undertake a feasibility study for ... in Russia.
The Company is going to inform the investor in-depth on the following details:

Project attractiveness
Project assessments
Project viability
Project phases
Project financing

[Yakov]

inform in-depth the investor
подробно (детально) информировать инвестора

[mahavishnu]

Yakov: что-то тут не вяжется с дополнениями, как-то не то, мне кажется.
to inform the investor in-depth on the following details - похоже на детально ознакомить инвестора со следующими подробностями, или же подробно ознакомить инвестора со следующими деталями

[Yakov]

Судя по дальнейшему перечислению можно перевести:
подробно (детально) ознакомить инвестора со следующими разделами (темами, пунктами, итп)