пироженое

[Bambina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: вкусное пироженое

Заранее спасибо

[10-4]

Это в школьном-то буфете?

[alk]

в студенческом...
Однако, 24400 ссылок в Гугле на это слово.

[Alexis a.k.a. Althea]

Пироженого нет. А вот морожного не хочете ли?

[Translucid Mushroom]

Дайте лучше твороженое.

[Nordstern]

Вас какой вид интересует?
pastry - бисквитное, например
sponge - если типа "корзиночки".
eclair - эклер
Вкусные все до одного! :)

The ... is / tastes delicious, the pie is very good/delicious/tasty

[Alexis a.k.a. Althea]

дезик ... :-) sponge типа корзиночки ... в виде змеи (с) pie Вы наш ненаглядный ... [fruit]cake. В общем, nuts!

ТМ, ужели? Вы ли это! Какие люди! Ах, ах, высокий класс (с) :-)

[congelee]

А Вы возьмите орфографию "пироЖНое" - и вперед, словарь Вам все покажет.

[gennier]

лучше всего tart

[gennier]

и sponge - это только описание типа теста, а именно мягкого бисквитного, т.е. похожего на губку. Отдельно взятое sponge и будет означать губку

[Alexis a.k.a. Althea]

gennier
Не лучше всего.

[Translucid Mushroom]

Althea

Подумаешь!

(:

[d.]

по сабжу - kake 8))
ТМ - long time no see (:

[Translucid Mushroom]

d.
Парниша, поедем в таксо! ((:

[Nordstern]

kake????? :))))

сongelee - это Лингво "корзиночку" дает, дайте лучше! :)

[Alexis a.k.a. Althea]

d., bravo!!!
пироженое = kake
морожное = isekrim

ТМ
Шалите, парниша :-)

[Nordstern]

Alexis a.k.a Athea
Офф-вопрос.
А как это Вы расшифровываетесь, интересно? Может, тоже, какой-то кекс из Атеа? :)

[D-50]

d,

kake, lol, then SOCHI 2014 - СоснИ 2014 :-0))

[Nordstern]

Фу. :(

[Translucid Mushroom]

Подумаешь! (((((:

[Nordstern]

TM
А что тут за возня из нормального вопроса вышла...:(

[Рудут]

d. lol!

[d.]

(а я в белом фраке, и кланяюсь, кланяюсь...) 8)))

[злобный гном с волосатыми ногами]

мдя .. ну и вопросики.
бамбина тут явно подиздевнулась слегка..

[Nordstern]

Гном, тут сложно сказать, кто больше подиздевнулся, аскерша ли или ансереры! :)

[Аристарх]

По моему, с такими вопросами вовсе не обязательно заходить в форум. На что тогда словари? Так что, реакция вполне ожидаемая.

[Lawazza]

Да это ж прикол аскера. :) Написал ересь и сидит ухахатывается!
Это развлекается он так. Как говорится, кто как может....

[Slava]

А чего вы против пироженого имеете?
Это же, наверное, чиста такая же фишка, как превед медвед.
Вариант - "перожыное".
(не единственный)
:-)

[Lawazza]

А как насчет "Перожыннаго"? (ПЕрожЕнНае, пЕрожЫнНае...)

[Aiduza]

туда же: "жЕвачка".

[Lawazza]

неее:) жЫвачка или жУвачка:)))

[злобный гном с волосатыми ногами]

2 Nordstern
ясное дело , что бамбина издевается - это же понятно - словарей куча, да и здесь прежде чем добраться до форума в словаре можно сыскнуть..
речь ведь не о квантовой физике идет..

[Янко из Врощениц]

**речь ведь не о квантовой физике идет..**
- Ну, квантовой не квантовой, а для реологических расчетов/расчетов динамического равновесия вполне подойдет (правда, через известное место, конечно). Если, например, записать "пирожное" как πρg Ne, то... :-)

[Olinol]

и немного о "жевачке" :)
это слово многими ошибочно принимается за неправильно написанное (произнесенное) слово "жвачка".
на самом деле это совсем другое (хоть и родственное и созвучное) слово - разговорное сокращение от "жЕвательная резинка", вполне имеющее право на существование.
поэтому только жЕвачка, но никак не жУвачка
;)

[Lawazza]

Olinol, про жЫвачки и жУвачки шутка была :)))

[Olinol]

(строго) Lawazza, что за неуместный юмор в вопросах великого и могучего? Отставить смешки!

(не выдерживает, валиццо пацтул от хохота и рыданий)

[10-4]

разговорное сокращение от "Жевательная Резинка" - будет ЖРачка или РЖачка.

[Bambina]

Nordstern, thanks for help & answer to my tasty question :)
злобный гном с волосатыми нога..., и часто ты такой ворчливый?
gennier, увлекаешься кулинарией?

[Nordstern]

Bambina, да не за что, над ответами, как обычно, цензура поработала. Вроде бы, бисквит остался, берите его! :)))