Теплообменник

[Андрей]

Господа, помогите, пожалуйста, перевести такой вот пассаж из области кожухотрубных теплообменников:
Эта фраза является заголовком к чертежу:

"Размещение отверстий под трубы в перегородках при их расположении
по вершинам квадратов при четырех ходах по трубам для аппаратов типов ТП"

Заранее спасибо.

[Ruslan]

А нельзя ли у заказчика непосредственно или у сведущего специалиста уточнить эту фразу.А то уж очень круто наворочено :)

[THE RED]

Attn: Анлрей
Вот что нашел в Яндекс.еЖ
АППАРАТЫ ТИПА ТП, ТУ

Технические данные

Назначение - применяются для нагрева и охлаждения жидких и газообразных сред в технологических процессах нефтяной и нефтехимической, химической и газовой отраслях промышленности.

Теплообменники горизонтального и вертикального типа

с плавающей головкой (тип ТП)
с U-образными трубами (тип ТУ)

Протяни руку дальше и найдешь остальное. У меня получилось на 25-30%% (первая цифра может быть еще меньше)
Почему меньше? Я не знаю, что такое "вершины квадрата", "при четырех ходах по трубам", можно добавить "перегородки" (что то узкоспециальное)
Вот рисунок аппарата типа ТП
himmash.ol.uz/image/Gaz/image001.jpg

Удачи!