 |
|
Subject: Перевод паспорта Добрый день!Подскажите, пожалуйста, если требуется перевод всех страниц паспорта, что делать с пустыми страницами, на которых только номер страницы и номер паспорта. Благодарю |
| Имхо: можно на них написать Blank |
| Спасибо, наверное так и сделаю. |
| ничего :) |
| Дело в том, что надо потом еще у нотариуса заверять перевод. По идее должно быть одинаковое количество страниц в русском варианте и в английском. |
| Вы переводите и указываете номера страниц паспорта, которые переводите и только. Пусты страницы указать можно, но СОВСЕМ не обязательно (Когда работала в агенстве переводов, такого не делали). Нотариус заверяет страницы, которые вы указали, ЭТО и есть перевод всего паспорта (при условии, что вы перевели все страницы, на которых имеется текст). |
| Спасибо за консультацию :) |
| hint: если вы сами переводите паспорт, не работая в бюро, и не имеея знакомого нотариуса, он ваш перевод на 99% заверять не станет |
| You need to be logged in to post in the forum |