payment terms: net 30 days

[Susan]

Как это понять? Я знаю только рабочие и календарные дни.
Ну не писать же "30 дней нетто"!

Спасибо всем.

[foxtrot]

без учета выходных (и праздников), имхо

[morevoer]

обычно в течение ...банковских дней

[tumanov]

Тут надо бы писать просто "30 дней".
Подразумеваются просто календарные дни.
Если бы праздники и выходные исключались, то на это была бы обычная для таких вариантов оговорка: "sundays holidays excluded" or "saturdays sundays holidays excluded".

Пример: "оплата производится в полном размере в течение 30 дней с момента ...."
Без уточнения, какие именно дни.

[Susan]

Спасибо!