DictionaryForumContacts

 _Анна_

link 25.09.2007 12:37 
Subject: Приглашение к сотрудничеству
Можно перевести "Приглашение к сотрудничеству НКО." как "Call for cooperation to NGOs."?

Заранее спасибо.

 kondorsky

link 25.09.2007 12:39 
Invitation
Consider: We invite NGOs for cooperation

 foxtrot

link 25.09.2007 12:49 
+
We are welcoming NGOs to corroborate/establish working/joint relationship with us.

 _Анна_

link 25.09.2007 12:54 
Большое спасибо. =)
Это будет как заголовок, поэтому я бы хотела как-то урезать...
например, до Welcoming NGOs for cooperation или чего-то подобного..

 Tushkan

link 25.09.2007 13:11 
NGOs are wanted! :)

 great cat

link 25.09.2007 13:27 
Точно, Tushkan +1
+NGOs are sought. :)

 october

link 25.09.2007 14:16 
НКО = NGO ?

 

You need to be logged in to post in the forum