Subject: actions of improvement/areas of improvement busin. Подскажите пож-та как правильнее перевести слово "improvement" в след. контексте:The actions of improvement were identified and the leaders were appointed for the following areas of improvement: strategy development, feasibility study on creating a regional training center, study tours to other successful MF networks, membership development, MFA staff development and others (for more details see the Action Plan document attached to this concept paper). Мой вариант: TIA |
Вариант: Был определен план мероприятий по оптимизации с назначением ответственных лиц за повышение эффективности работы по следующим четырем направлениямю... |
foxtrot + 1, только м.б. "оптимизация деятельности" + лучше "разработка стратегии" + action plan = план действий |
You need to be logged in to post in the forum |