|
Спасибо, но это явно не название компании. Сейчас раскажу подробнее: стороны оговаривают, что будет включать Продукция по договору, и пишут что-то вроде "Продукция включает в себя: 1) punching centers of series (таких-то и таких-то), 2) fulcrum automation systems for the above punching centers. И всё. И всем, читающим договор, должно сразу быть понятно, о чем речь... только мне не понятно:( Даже, допустим, punching centers -это "пробивные станки" (ну с большой натяжкой, но чтоб понятно было можно представить себе), ну automation systems - понятно, автоматизированные системы... но fulcrum -куда? Как это себе представить? пытаюсь подставить различные варианты и найти в инете, но молчит Инет... таких вариантов, как я предлагаю, он не знает..
|
