confounding factor/effect pharm.

[BilboSumkins]

Еще раз всем добрый вечер!
Подскажите, как перевести confounding factor/effect в применении к клиническим исследованиям препарата.
Контекст: As this is a noninferiority study, the effect
of postdiscontinuation treatment is a potential confounding factor. To explore whether a confounding effect was present, an analysis of postprogression-survival time was chosen.
Спасибо!

[Maxxicum]

Может быть, "мешающий интерпретации результатов", "потенциальная причина погрешности" или что-то в этом роде?

По-моему, смысл в том, что какое-нибудь лечение после прекращения применения исследуемого препарата может исказить результаты исследования, нарушить, так сказать, чистоту эксперимента, послужить "артефактом".

В общем, вряд ли это какой-то конкретный термин, я бы переводил описательно, главное передать смысл.