 |
|
Subject: copper-precipitation-hardened Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Grade B steel is a copper-precipitation hardened high-performance Grade 70 weathering steel. |
| ИМХО: сталь, термически обработанная после осаждения слоя меди (атмосферостойкая) |
|
полагаю, медьсодержащая сталь дисперсионно упрочненная http://www.iti.northwestern.edu/research/projects/fine/02_ASM_rev.pdf |
| согласна с Но |
| Мне пока не удалось открыть файл Но, но тоже согласен, что это сталь с присадками меди (медистая сталь?). Если покрытую медью сталь обрабатывать, то неминуемо возникнет контактная коррозия. Просто для меня PRECIPITATION - всегда было как-то связано с покрытиями. |
| You need to be logged in to post in the forum |